Chef se réveille en sursaut et réalise qu’il est violemment pris dans une tempête. Malgré la force de celle-ci, il parvient à se relever et appelle le Robot. Mais sa voix se perd dans le brouhaha puissant de la tornade. Il se retrouve soudainement immergé dans un puissant courant qui le désoriente et l’empêche de retrouver la surface. Se débattant sans relâche, il parvient à discerner une source de lumière qu’il croit être la clarté du jour mais il n’en est rien. Le courant se calme quasi instantanément et la lueur s’estompe à son tour pour ne devenir qu’un simple halo discret au loin. Bien trop lointain pour l’atteindre. Chef manque bientôt de souffle et la surface n’est toujours pas visible. Seul, dans cet océan nu, il se laisse envahir par une certaine torpeur. A mi-chemin entre l’attente d’une révélation et le désespoir de mourir ici. Jusqu’à ce qu’il aperçoive une forme sombre dérivant vers la gauche. Chef trouve la force de s’en approcher et découvre avec effroi qu’il s’agit d’une réplique de son propre corps inerte. Il laisse le corps s’éloigner comme porté par un courant indécelable. Puis il observe peu à peu que d’autres répliques de son corps dérivent de toute part. Il se retrouve rapidement encerclé par une centaine de cadavres à son effigie. Chef commence à paniquer et cherche une issue au travers de ce cimetière sous-marin.