Chef tente d’échapper à la tempête mais elle finit par le rattraper tandis que le Robot reste immobile. Malgré leur violence, les rafales n’affectent aucunement leur corps, et paraissent les envelopper d’une nuée de poussière impalpable. La tempête cesse peu à peu puis disparaît totalement. Chef, recroquevillé sur lui même jusqu’ici, se redresse lentement et réalise que le paysage polaire a totalement disparu au profit d’un décors radicalement différent. Il constate, avec sidération, des arbres de formes géométriques sur lesquels poussent des feuilles qui fondent. Des centaines de Roses de porcelaine jonchent le sol. La rosée présente sur leurs pétales ne semblent pas suivre les lois de la gravité. Chef se retourne en direction du Robot.