Tandis que Chef s’évanouit au terme de ses dernières confessions, une petite lueur bleue apparaît soudain sur le thorax du robot. Au même instant, un immense rayon lumineux reliant le ciel à la terre, se forme à environ deux kilomètres au loin. L’hypoxie est à son comble. Le temps presse. Malgré les dégâts infligés à son corps, la machine s’approche de Chef, inconscient, et parvient à le saisir pour le transporter. Tous deux traversent à grande vitesse l’immense étendue verdâtre en direction du rayon, qui constitue en réalité un long sas vertical menant à la sortie de la simulation. Le robot y dépose Chef par la fine ouverture prévue à cet effet, puis recule pour en ressortir. Le sas se referme aussitôt. Chef se relève brusquement, réveillé par le flux d’oxygène délivré à cet instant. Étourdi, il s’appuie contre les paroi du sas translucide et tente de comprendre ce qui lui arrive. Il tourne la tête et aperçoit le robot qui l’observe de l’extérieur. Durant quelques secondes Chef réalise qu’il ne peut amener la machine avec lui hors de la simulation. Il détaille les conséquences de sa colère sur le corps du robot et culpabilise de le laisser seul. Un vrombissement provenant du sommet du sas se fait entendre. Chef sent ses pieds quitter peu à peu le sol. La gravité disparaît progressivement à l’intérieur du sas. L’issue est imminente.