Chef se réveille soudainement à ces mots. La femme dans son rêve lui semblait tellement réelle, qu’il mît un temps avant de réaliser qu’un feu de camp crépitait à proximité de lui et qu’il n’y avait personne à ses côtés. Dans l’obscurité de la nuit, il cherche le robot et l’aperçoit quelques mètres plus loin, fixant l’horizon d’un paysage épuré, presque fantomatique, baigné par la faible lueur du croissant planétaire. Chef s’approche et observe le croissant à son tour .